Da sam bio u CIA i reskirao život napolju, radeæi nešto ilegalno, verujte mi, želeo bih nekog kao ja da pomogne da se to uradi.
Se eu fosse da CIA e arriscasse a vida fazendo algo ilegal no exterior... acredite, eu iria querer alguém como eu ajudando no trabalho.
Uzeo bih Filipa da mi pomogne da ga iznesemo iz sobe, pa niz pomoæne stepenice dole do kola.
Pedia ao Phillip para me ajudar a levá-lo pelas escadas traseiras e punha-o no carro.
Ponudimo joj dil, ako nam pomogne da uhvatimo glavnog tipa.
Fazemos um acordo com ela, se nos ajudar a apanhar o cara.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Trouxe algo que vai ajudá-lo a dormir.
Ponekad ti bes pomogne da preživiš.
Às vezes a revolta ajuda a sobreviver.
Znate, možda mi pomogne da se otvorim ako i vi sa mnom podelite nešto o sebi.
Talvez me ajude se você compartilhar alguma coisa sobre você mesmo.
Pitati nekoga da doðe da vidi tvoju predstavu je isto što i pitati nekoga da te vozi na aerodrom ili da spavaš na njegovom kauèu ili da ti pomogne da se seliš..
Convidar alguém para ver a sua peça é como convidar alguém para dar uma carona ao aeroporto, ou dormir no seu sofá, ou te ajudar na mudança.
Možda javnost može da nam pomogne da identifikujemo razbojnike.
Talvez o público possa nos ajudar a identificar os vilões.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument koji može da pomogne da se odgovori na pitanje èoveèanstva.
Não há modo de achar uma única verdade absoluta... um argumento irrefutável que ajude a responder... às questões da humanidade.
Otišao sam do Seldoma objasnio mu i tražio mu da mi pomogne da uðem na Kembridž, a znaš šta je rekao u vezi sa mojom idejom?
Eu procurei Seldom, expliquei a ele... pedi ajuda para entrar no grupo de teoria numérica de Cambridge. E sabe o que ele disse da minha ideia?
Ako mi to pomogne da ubijem Lilith ili zaustavim Apokalipsu...
Se me ajudar a matar Lilith e impedir o apocalipse...
Dean, potrebna mi je...da mi pomogne da ubijem Lilith.
Dean, preciso dela pra me ajudar a matar Lilith.
Treba li ti nešto da ti pomogne da zaspiš?
Você precisa de algo para te ajudar a dormir?
Prevario si Sejbera da ti pomogne da izgradiš Nagomilavanje.
Você enganou Saber para ajudá-lo a construir a Clusterstorm?
Da ti pomogne da se opustiš.
Isso é para ajudar a se relaxar.
Ako ti ovo praæenje pomogne da oèistiš svoje ime, onda bolje da sam ja nego neko ko misli da si kriva.
Se ser seguida ajudará a limpar o seu nome. Melhor eu do que alguém que a considere culpada.
Radimo na neèemu što æe možda moæi da ti pomogne, da se bolje oseæaš.
Estamos trabalhando em algo que talvez possa te ajudar, a ficar melhor.
Duh je ispunio Aladinove želje, da bude bogat, i da mu pomogne da isprosi ruku Sultanove æerke.
O gênio concedeu os desejos de Aladin, Ele ficou, imensuravelmente, rico. e o ajudou a conquistar a mão da filha do sultão.
Samo sve ovo... treba da molim Zevsa, grčkog boga, da mi pomogne da izlečim dete.
É só tudo isso. Estou prestes a pedir a Zeus, o deus grego, para ajudar a curar meu filho.
Otišla sam do plave vile i preklinjala sam je da ti pomogne, da te spase uz pomoæ magije.
Fui até a Fada Azul, e implorei por ajuda, para salvar você com magia.
Ako ekspresija izmakne kontroli, samo Šejn može da ti pomogne da je kontrolišeš.
Se a expressão sair do seu controle, Shane é o único que pode te ajudar a controlar.
Da, ako æe to da pomogne da zaustavimo Monroa.
Se ajudar a deter Monroe, sim.
Zajcevu je potreban neko da mu pomogne da poveća pritisak motora.
Zaytsev precisa de alguém para ajudá-lo com a pressão do motor.
To je samo nešto da nam pomogne da naðemo put nazad.
Para nos ajudar a achar o caminho de volta.
Gabi je prihvatila da mi pomogne da ovo završimo na vreme.
Gaby quer me ajudar. Pra que eu terminar logo.
Možda ti pomogne da budeš tačniji.
Pode ajudá-lo a ser mais pontual.
Nešto što može da mi pomogne da je naðem?
Algo que possa me ajudar a encontrá-la?
Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Iriam receitar algo para me ajudar a dormir.
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
Não quero essas fotos me olhando toda vez que estou na cama... esperando alguém me tirar de lá.
Može li neko da mi pomogne da ustanem?
Alguém pode me ajuda a levantar?
Verujem da æe biti i više nego sreæan da ti pomogne da proliješ malo Karterove krvi.
Tenho certeza que ele ficaria mais do que feliz em ajudá-lo a derramar um pouco.
Znam šta radiš, pokušavaš da odvedeš Lucifera kuæi sa Zemlje, tako da može da ti pomogne da se vratiš u Srebrni grad.
Eu sei o que está fazendo. Quer tirar a casa do Lucifer na Terra, para ele ajudá-los a voltar para a Cidade de Prata.
Da li te je stvarno iznenadilo što je želela da ti pomogne da ga zaštitiš?
Realmente te surpreende que ela ajudou a protegê-la?
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
é sobre juntar todo o conhecimento e experiência que tenha acumulado até o momento para ajudá-lo a mergulhar nas coisas que desconhece.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Nadam se da makar nekoliko vas može da nam pomogne da ostvarimo to.
E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto.
Spoznaja naših slabosti takođe će da nam pomogne da izbegnemo zamku fašističkog ogledala.
Conhecer nossas próprias fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
Ovo je shematski prikaz bioreaktora koji razvijamo u našoj laboratoriji, a treba da nam pomogne da stvaramo tkiva na modularan i merljiv način.
E esse é o esquema do bioreator que estamos desenvolvendo em nosso laboratório para ajudar engenheiros de tecidos de um modo mais modular, escalonável.
Ali sada postoji tehnologija koja može da nam pomogne da to unapredimo.
Mas a tecnologia existente hoje pode ajudar-nos a melhorar isso.
Znanje puno stvari je tu da vam pomogne da dođete do više neznanja.
Saber muita coisa só serve para ajudá-lo a chegar a mais ignorância.
Isto kao što su Viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, možemo da dodamo sloj varke da nam pomogne da se osećamo lagodnije sa svojim prijateljima robotima.
Mais ou menos como os vitorianos fingiam sua maravilhas mecânicas, nós podemos adicionar uma camada de ilusão para nos ajudar a sentir mais confortáveis com nossos amigos robóticos.
To će sve otežati zemlji da nam pomogne da rešimo problem gladi.
Vai ser mais difícil para a terra nos ajudar a resolver o problema da fome.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
O mais interessante que este robô pode nos ajudar a descobrir é como os insetos se movem nessa escala.
Ali može da nam pomogne da uvećamo broj pozitivnih odluka koje donosimo.
Mas pode aumentar o número de escolhas positivas que faremos.
koji ne mogu da govore? Šta bi bilo kada bi kompjuter mogao da nam pomogne da razumemo misli osobe u komi?
E se um computador puder nos ajudar a entender os pensamentos de uma pessoa em coma?
Povećano vežbanje koje dvojezični mozak ima tokom svog života može da pomogne da se odloži početak bolesti, kao što su Alchajmerova i demencija, čak i do pet godina.
O treino intenso que o cérebro bilíngue executa ao longo da vida pode atrasar o surgimento de doenças, como a demência e Alzheimer por até cinco anos.
Jer je ovo moj prvi put na TED-u, odlučila sam da ponesem sa sobom starog prijatelja da mi malo pomogne da probijem led.
Por essa ser minha primeira vez no TED, eu decidi trazer uma velha amiga para ajudar um pouco a "quebrar o gelo".
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver.
2.0584390163422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu fosse da CIA e arriscasse a vida fazendo algo ilegal no exterior... acredite, eu iria querer alguém como eu ajudando no trabalho. 